piątek, 28 lutego 2014
Niespodzianka od Martiny dla fanów z UK
Cześć!
Martina Stoessel opublikowała na Twitterze taki post:
UK fans! I have a surprise for you! Get ready, BIG announcement coming up next week! Can't wait ❤️🙈😲
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) luty 28, 2014
W tłumaczeniu: Fani z UK! Mam dla was niespodziankę! Bądźcie gotowi, zbliża się duża wiadomość w następnym tygodniu! Nie mogę się doczekać ❤️🙈😲
Jak myślicie o co chodzi? Może Tini się tam wybiera? Może będą tam kręcić jakieś odcinki do "Violetta 3"?
Rozmówki Hiszpańskie- Wymowa liter
Hola!
Na moim blogu od tego postu co jakiś czas będę dodawać posty "Rozmówki Hiszpańskie".
Oto nasza pierwsza lekcja:
"c"
Jeżeli masz jakieś trudności z wymową jakiegokolwiek słowa w języku Hiszpańskim to:
wejdź na tłumacz Google > ustaw na język hiszpański > napisz słowo które chcesz usłyszeć > naciśnij głośniczek > słuchaj, powtarzaj i ćwicz!
Sprawy organizacyjne.
Cześć! Chciałabym was przeprosić, że mało ostatnio pisze. Jest to spowodowane tym, że mama założyła mi hasło na komputer i mam do niego dostęp tylko czasami. Jednocześnie bardzo dziękuję za ponad 2000 wyświetleń i za wasze komentarze które się pojawiają coraz częściej i mam nadzieję, że moich czytelników będzie coraz więcej. Jestem bardzo wam wdzięczna. Wasza aktywność naprawdę mnie motywuje!
Mam do was pytanie czy chcielibyście konkurs na dedyk? Jeżeli tak to napiszcie w komentarzu. Zrobię go kiedy będą przynajmniej 3 komentarze na tak.
Mam do was pytanie czy chcielibyście konkurs na dedyk? Jeżeli tak to napiszcie w komentarzu. Zrobię go kiedy będą przynajmniej 3 komentarze na tak.
Jeszcze raz bardzo wam dziękuję i przepraszam.
niedziela, 23 lutego 2014
Po twittcamie
Twittcam z Martiną Stoessel już się skończył :'(
Trwał około 40 minut. Niestety ja nie rozumiałam słów Tini bo nie potrafię Hiszpańskiego. Jednak Martina powiedziała siema specjalnie dla Polski! Zaśpiewała "Ser Mejor", kawałek "Libre Soy" i inne piosenki nie z serialu. Była w swoim pokoju, miała białą bluzkę do pępka z krótkimi rękawkami, miała pomalowane paznokcie na czerwono, włosy upięte. Towarzyszył jej Facu! Razem wspomnieli o Polsce, Rosji, Kolumbii. Martina mówiła też trochę po włosku. Widziałam, że byli fani z: Polski, Rosji, Kolumbii, Włoch, Francji, Hiszpanii, Argentyny, Bułgarii, Brazylii. Polscy fani się świetnie spisali! Liczba osób które to widziały wahała się przy około 15000.
Trwał około 40 minut. Niestety ja nie rozumiałam słów Tini bo nie potrafię Hiszpańskiego. Jednak Martina powiedziała siema specjalnie dla Polski! Zaśpiewała "Ser Mejor", kawałek "Libre Soy" i inne piosenki nie z serialu. Była w swoim pokoju, miała białą bluzkę do pępka z krótkimi rękawkami, miała pomalowane paznokcie na czerwono, włosy upięte. Towarzyszył jej Facu! Razem wspomnieli o Polsce, Rosji, Kolumbii. Martina mówiła też trochę po włosku. Widziałam, że byli fani z: Polski, Rosji, Kolumbii, Włoch, Francji, Hiszpanii, Argentyny, Bułgarii, Brazylii. Polscy fani się świetnie spisali! Liczba osób które to widziały wahała się przy około 15000.
Twittcam z Tini dzisiaj o 19:00!!
Twittcam Martiny Stoessel !
Odbędzie się dzisiaj (23.02.2014r.) o godzinie 19:00
MAÑANA TOMORROW! #TiniCam ✌️👯💥💜😎👍🙏💃🎤🎵🎶🎨 RT! pic.twitter.com/f80ukl8eLL
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) luty 22, 2014
Jak się na niego przygotować?
1. Zdjęcia profilowe
Żeby Martina wiedziała, że jesteśmy z Polski to warto mieć takie zdjęcia profilowe:2. Słowa
Dobrze przygotować sobie słowa i zdania którymi będziemy spamować chat!
Te amo! - kocham Cię!
Cántanos algo! - Zaśpiewaj dla nas!
Saludos desde Polonia - Pozdrowienia z Polski
Cześć! - Hola!
Te amo - Kocham cię
3. Słownik
Fajnie mieć przy sobie coś lub kogoś kto nam pomoże zrozumieć Martinęhttps://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#pl/es/
http://hiszpanski.crib.pl/translator-hiszpansko-polski-polsko-hiszpanski.html
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/hiszpa%C5%84ski-polski
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?tr=hisz-auto
Warto mieć również przy sobie słownik lub rozmówki
jeżeli macie telefon lub tablet z androidem to możecie pobrać sobie różnego rodzaju tłumacze ja polecam darmową aplikacje: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.axis.mobile.chapters.trans&hl=pl
Pokażmy jak bardzo kochamy TINI!!!
niedziela, 16 lutego 2014
Ruggero Pasquarelli w Violetta 3
Ruggero Pasquarelli na swoim instagramie [TUTAJ] wstawił zdjęcie z tortem na którym pisze Violetta 3!
Śniadanko z Cande Molfese ❤
Cande Molfese ❤ (serialowa Cami) pochwaliła się na twitterze jakim daniem zaczęła dzisiejszy dzień
Buen día! Hoy arranque temprano! ☀️☕️ pic.twitter.com/GDlvf2E68z
— Cande Molfese ❤ (@kndmolfese) luty 16, 2014
PO POLSKU: Ładny dzień! Dzisiaj zaczyna się wcześnie! ☀️☕️ pic.twitter.com/GDlvf2E68z
Mniam! A co wy dzisiaj jedliście na śniadanie?
Martina wspiera dzieci w walce z rakiem!
Wczoraj ( 15.02.14r.) Martina Stoessel na swoim twitterze [TUTAJ] napisała taki post:
#DiaMundialContraElCancerInfantil APOYEMOS LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER INFANTIL, ayudemos para que cada lucha se convierta en una victoria.
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) luty 15, 2014
Po polsku: Wspomóż dzieci w walce z rakiem #DiaMundialContraElCancerInfantil, pomóż w każdej walce o zwycięstwo.
Nasza Tini jest wspaniała <3
sobota, 15 lutego 2014
Śpiewaj z Violettą- Soy Mi Mejor Momento
Soy Mi Mejor Momento
Tekst piosenki:
1.
Es seguro que me oíste hablar
de lo que se puede hacer,
de la magia que tiene cantar
y de ser quien quieres ser
Ya no importa qué pueda pasar,
si no lo que tú has de hacer,
el color que uses al pintar,
lo que pienses y el pincel
Sé que existen dundes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás
Ref.
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy
Uuooo...
y donde quiera yo voy
2.
Es seguro que me oíste hablar
Vale más ser que tener
De soñar, de amor y de caer
Levantarse y renacer
Sé que existen duendes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás
Ref.
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy 3x
Uuuoo...
Y donde quiera yo voooy
Y donde quiera yo voy....
Es seguro que me oíste hablar
de lo que se puede hacer,
de la magia que tiene cantar
y de ser quien quieres ser
Ya no importa qué pueda pasar,
si no lo que tú has de hacer,
el color que uses al pintar,
lo que pienses y el pincel
Sé que existen dundes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás
Ref.
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy
Uuooo...
y donde quiera yo voy
2.
Es seguro que me oíste hablar
Vale más ser que tener
De soñar, de amor y de caer
Levantarse y renacer
Sé que existen duendes y hadas
y que intentar es mejor que nada
No te detengas, no guardes nada
Vuela más alto y verás
Ref.
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo
Voy donde sopla el viento
Hoy digo lo que siento
Soy mi mejor momento
y donde quiera yo voy 3x
Uuuoo...
Y donde quiera yo voooy
Y donde quiera yo voy....
Karaoke:
Tekst po polsku:
Jest pewne, że słyszałeś mnie mówiącą
o tym, co można zrobić,
o magii,śpiewania
i bycie tym, kim chcesz być.
Już nieważne co mogłoby się stać,
tylko to, co masz do zrobienia,
kolor, którego użyjesz do malowania,
to co myślisz i predzej maluj.
Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
i że próbowanie jest lepsze niż nic
Nie zatrzymuj się, nie masz niczego
Wzleć wyżej i zobacz.
Idę tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Uuuoo...
I dokąd chciałabym, idę
Jest pewne, że słyszałeś mnie mówiącą
lepiej być, niż mieć,
marzyć, kochać i upadać
wstawać i odradzać się.
Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
i że próbowanie jest lepsze niż nic
Nie zatrzymuj się, nie masz niczego
Wzleć wyżej i zobacz.
Idę tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Idę tam, gdzie wieje wiatr (gdzie wieje wiatr)
Dziś powiem to co czuję (powiem to co czuję)
Jestem (Jestem) w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Uuuoo...
I dokąd chciałabym, idę
I dokąd chciałabym, idę
o tym, co można zrobić,
o magii,śpiewania
i bycie tym, kim chcesz być.
Już nieważne co mogłoby się stać,
tylko to, co masz do zrobienia,
kolor, którego użyjesz do malowania,
to co myślisz i predzej maluj.
Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
i że próbowanie jest lepsze niż nic
Nie zatrzymuj się, nie masz niczego
Wzleć wyżej i zobacz.
Idę tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Uuuoo...
I dokąd chciałabym, idę
Jest pewne, że słyszałeś mnie mówiącą
lepiej być, niż mieć,
marzyć, kochać i upadać
wstawać i odradzać się.
Wiem, że istnieją elfy i wróżki,
i że próbowanie jest lepsze niż nic
Nie zatrzymuj się, nie masz niczego
Wzleć wyżej i zobacz.
Idę tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Idę tam, gdzie wieje wiatr (gdzie wieje wiatr)
Dziś powiem to co czuję (powiem to co czuję)
Jestem (Jestem) w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Tam, gdzie wieje wiatr
Dziś powiem to co czuję
Jestem w moim lepszym momencie
I dokąd chciałabym, idę
Uuuoo...
I dokąd chciałabym, idę
I dokąd chciałabym, idę
wideo po Polsku
Polscy V-lovers znowu górą!!
13 lutego Mirta Wons zamieściła taki słodki tweet:
Hola Polska! Buziaki!!!!
— mirta wons (@mirtawons) luty 13, 2014
Dzięki naszym polskim akcjom coraz więcej gwiazd z Violetty pisze nam życzenia po Polsku!
Konkurs walentynkowy Disneya!!!
Cześć!! Disney ogłosił nowy konkurs na facebooku!
Konkurs polega na tym aby napisać piosenkę o miłości, nagrać ją i wysłać na adres: disneychannelkonkurs@disney.pl
Główną nagrodą jest nagranie w studio dubbingowym!
Więcej informacji na stronie: https://www.facebook.com/disneychannelpolska/app_160430850678443
piątek, 14 lutego 2014
Twittcam z Lodo!
Hola! Lodovica Camello (serialowa Fran) ogłosiła na swoim twitterze https://twitter.com/lodocomello twittcam który odbędzie się jutro ( 15. 02. 14 r.) o godzinie 15:00!!
Polskie V- Lovers powinnyśmy pokazać swoją moc szczególnie, że krążą plotki o przyjeździe Lodo do Polski!!!!!
Nowy quiz
Hola!
Jak pewnie niektórzy z was zauważyli po prawej stronie mojego bloga pojawił się napis: Jak dużo wiesz o serialu Violetta? Jest to link do quizu. Wystarczy na niego na kliknąć aby wziąć w nim udział. Jeżeli masz jakieś pytanie to śmiało pytaj w komentarzu lub wyślij pytanie na mój e-mail: zhinca@gmail.com
Możesz również zobaczyć najlepsze wyniki wystarczy kliknąć w link który jest pod quizem!
Jak pewnie niektórzy z was zauważyli po prawej stronie mojego bloga pojawił się napis: Jak dużo wiesz o serialu Violetta? Jest to link do quizu. Wystarczy na niego na kliknąć aby wziąć w nim udział. Jeżeli masz jakieś pytanie to śmiało pytaj w komentarzu lub wyślij pytanie na mój e-mail: zhinca@gmail.com
Możesz również zobaczyć najlepsze wyniki wystarczy kliknąć w link który jest pod quizem!
Miłej zabawy i pozytywnych wyników!
niedziela, 9 lutego 2014
Violettowe GiFy 1
Hej!
Oto nowa seria postów: Violettowe GiFy! W każdym takim poście będzie 5 gifów związanych z serialem Violetta i obsadą!
Quiz na blogu!
Cześć!
Jak możecie zauważyć po prawej stronie mojego bloga znajduje się quiz !
Jednak robiłam go na angielskiej stronie więc nie ma naszych polskich liter: ą, ź, ż, ć, ł, ó, ę, ś, ń.
Niektóre słowa mogą być dla was niezrozumiałe, dlatego też pod tym postem w komentarzach pytajcie jeżeli nie zrozumiecie czegoś lub chcecie się pochwalić swoim wynikiem!
Powodzenia!
sobota, 8 lutego 2014
Gadżety z Violetty 3
Cześć!
1. Violetta Pieczątki
Pieczątki Tiny House Violetta wykonane są z drewna – materiału
naturalnego i gumy – czystego kauczuku. Jako barwnika stosuje się nietoksyczne
farby, które można łatwo umyć wodą.
Tym razem każda fanka Violetty ma do dyspozycji zestaw, który da możliwość rozwijania zdolności plastycznych i nie pozwoli się nudzić.
Zestaw zawiera:
- pieczątki,- kredki,- atrament.
Wiek: 7 lat+
Tym razem każda fanka Violetty ma do dyspozycji zestaw, który da możliwość rozwijania zdolności plastycznych i nie pozwoli się nudzić.
Zestaw zawiera:
- pieczątki,- kredki,- atrament.
Wiek: 7 lat+
Kupisz je tutaj
Kosztują: 54, 90 zł
2. Gra planszowa Świat Violetty
Kupisz ją tutaj
Kosztuje: 49 zł
MUZYKA, MIŁOŚĆ I PASJA!
3 AKTYWNOŚCI
EMOCJONUJĄCA ZABAWA W GRONIE PRZYJACIÓŁ
PLANSZA FORTEPIAN
81 KART
EKSTRA DODATKI:
2 linijki 3D
podkładka pod kubek
zawieszka na drzwi
3. Pościel Violetta
Kupisz ją TUTAJ
Kosztuje: 129 zł
Produkt Nowy, oryginalnie
opakowany, na licencji.
Pościel jest 2-elementowa,
dwustronna ,w skład pościeli wchodzą
- poszewka na poduszkę w rozm. 74 x
48 cm pasująca na (70/50)
- poszwa 135/200 pasująca na kołdrę
140 x 200 cm (140/200) zapinana na zatrzaski
4. Perfum Violetta
Kupisz je TUTAJ
Kosztują: 81 zł
WODA TOALETOWA (Eau de
Cologne)
200 ML (6,8 uncji)
Kwiatowo-drzewny zapach dla dziewczynek
Nuta głowy:
gruszka, czarna porzeczka, wiciokrzew, bergamotka
Nuta serca:
jagodlin wonny, jaśmin, magnolia, suszona śliwka, róża
Nuta bazy:
piżmo, bób tonka, bursztyn,
brzoskwinia, cedr, drzewo sandałowe
PRODUKT HISZPAŃSKI
NA LICENCJI DISNEY'A
200 ML (6,8 uncji)
Kwiatowo-drzewny zapach dla dziewczynek
Nuta głowy:
gruszka, czarna porzeczka, wiciokrzew, bergamotka
Nuta serca:
jagodlin wonny, jaśmin, magnolia, suszona śliwka, róża
Nuta bazy:
piżmo, bób tonka, bursztyn,
brzoskwinia, cedr, drzewo sandałowe
PRODUKT HISZPAŃSKI
NA LICENCJI DISNEY'A
5. Zegar Violetta (Można sobie wybrać wzór)
Kupisz go TUTAJ
Kosztuje: 35 zł
Zegar ścienny o średnicy 30 cm z tarczą w środku o średnicy 23,5 cm,
grubość zegara 1,5 cm.
Zegar wykonany jest z plastiku o błyszczącej fakturze . Posiada plastikową
szybkę oraz zasilany jest mechanizmem (skokowym) na baterię (tzw. paluszek).
Zegar wykonany jest z plastiku o błyszczącej fakturze . Posiada plastikową
szybkę oraz zasilany jest mechanizmem (skokowym) na baterię (tzw. paluszek).
WYSYŁKA W CIĄGU 24
GODZIN
Zegar zapakowany w solidne pudełko, które chroni przed
uszkodzeniami
PRODUKT
WYKONANY W POLSCE - NIE W CHINACH!!!
Istnieje możliwość zmiany
koloru zegara
Sekretnik Violetty 2 !!
Cześć!
Już jest Sekretnik Violetty 2!!!
Wydawnictwo: AMEET
Oprawa: TWARDA
Format: 14,8 x 20,6 cm
Ilość stron: 96
Można go kupić tutaj
Kosztuje 16, 80 (ceny na allegro wahają się 16-20 zł)
Chcecie taki? Ja bardzo!!!
sobota, 1 lutego 2014
Funclub - Martina Stoessel - Jak sobie radzi z tęsknotą za ukochanym?
Cześć!
Martina Stoessel- Jak sobie radzi z tęsknotą za ukochanym?
Ciągle w trasie
Oczarowana Malaga na Gwiazdkę Gwatemala Na ulicach Szaleństwo
"Mediolan Ozdoby świąteczne Ten kraj Tini W Barcelo- Gwiazdę
jest śliczny", spodobały się aktorce odwiedziła po nie aktorka wszędzie
napisała drodze do długo spa- witają
Martina Wenezueli cerowała tłumy...
z Mercedes
Lambre
"Tak bardzo tęsknie za ukochanym"
Czy ich miłość przetrwa tę próbę?
Spotykają się od niedawna i są na zabój w sobie zakochani. Martina Stoessel (16 l.) i przystojny Peter Lanzani (23 l.) ponoć nie potrafią już bez siebie żyć. A jednak muszą...
"Widujemy się stanowczo zbyt rzadko", mówi ze smutkiem w głosie aktorka. Od kilku miesięcy dużo podróżuje. Promuje serial "Violetta" na całym niemal świecie. Zwiedziła już wszystkie kraje obu Ameryk, była też we Włoszech i Hiszpanii. Do domu wracają jedynie od święta. "Ale nawet wtedy mijamy się", twierdzi. Peter Lanzani gra w argentyńskim serialu "Aliados" i nie zawsze ma czas, by się z nią spotkać. Strasznie za nią tęskni... a ona za nim. Dobrze, że mają na to sposób: rozmawiają przez Twittera, a także SMS-ują. "Jestem w Maladze i bardzo żałuję, że cię tu nie ma", napisała niedawno aktorka. "Przesyłam buziaczki", odpowiedział Peter. Takie drobne z pozoru dowody czułości wzmacniają jedynie łączące ich uczucie i dają poczucie bliskości. A co z telefonami? "Kiedy jestm w Europie i kładę się spać, on dopiero wstaje. Dlatego częściej piszemy do siebie", tłumaczy Martina. Za pośrednictwem internetu zwierza się chłopakowi ze wszystkich swoich problemów. "Peter jest starszy i więcej wie o tym, jak rozmawiać z fankami czy dziennikarzami. Często mi doradza i nieustannie wspiera", dodaje aktorka. Gwiazda wie, że może na niego liczyć w każdej sytuacji. I podobno wcale się nie denerwuje, kiedy jej ukochany całuje się na planie z innymi dziewczynami. "Jako dziecko sporo czasu spędzałam wśród filmowców, bo mój tata był producentem. Nauczyłam się, że przed kamerą nic nie dzieję się naprawdę. Nie wiem co to zazdrość", dodaje. Być może właśnie dlatego ich uczucie z każdym dniem staje się mocniejsze. "Miłość daje mi kopa, napędza mnie, poprawia humor", twierdzi Martina. I nawet największa odległość nie przeszkodzi jej kochać Petera!
Przytuleni zakochani
Kiedy spotykają się, nie
mogą się sobą nacieszyć!
On wcale nie jest zły!
Rodzice aktorki polubili jej chłopaka
Peter Lanzani jest starszy od Martiny o całe
siedem lat. Nic dziwnego, że bliscy bali się
o nią. Podejrzewali, że ich związek szybko rozpadnie się.
Zmienili zdanie, kiedy lepiej go
poznali. Na uroczystej gali organizacji UNICEF
Lanzani robił wszystko, by zdobyć sympatię
rodziców dziewczyny. Nie tylko zabawiał ich
rozmową, ale skakał wokół Martiny i we wszyst-
kim jej usługiwał. "To naprawdę uroczy, dobrze
wychowany chłopak", powiedział później tata
aktorki, Alejandro, starszy od jej mamy,
Mariny, o... dwanaście lat!
Obiad z rodzicami
Peter spotkał rodziców
Martiny na gali UNICEF
Dziękuję za przeczytanie!
Zapraszam do komentowania!
Kolorowanki z Violettą 1
Cześć!
W tej serii postów będę dodawała tylko kolorowanki z Violettą!
Będę takie posty dodawała co jakiś czas i w każdym poście będzie ich po 5.
*ZAKAZ KOPIOWANIA*
Dziękuje za przeczytanie!
Zapraszam do komentowania!
Subskrybuj:
Posty (Atom)